Уильям Шекспир Комедия ошибок
1,249₽
Российскую судьбу шекспировской "Комедии ошибок" (1594) трудно назвать победной: не было в ней ни заметных сценических достижений, ни переводческих удач. Даже в наиболее известных русских переводах Петра Вейнберга (1868) и Леонида Некоры (не позднее 1935) пьеса выглядит собранием тяжеловесных каламбуров, более-менее предсказуемых фарсовых коллизий и так называемых темных мест. Между тем в Англии достаточно давно доминирует точка зрения, что "Комедия ошибок" ни в коем случае не является юношеским опытом автора, а обладает всеми достоинствами знаменитых шекспировских комедий с их чудесным остроумием, лиризмом и темпераментом.
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Марины Бородицкой в полной мере доказывает этот тезис. В издании публикуются примечания, подготовленные Сергеем Д. Радловым на основе новейших работ западного шекспироведения.
| BookID | 3028772 |
|---|---|
| Производитель |
Похожие товары
-
Филип Киндред Дик Вспомнить все
Первоначальная цена составляла 1,479₽.1,277₽Текущая цена: 1,277₽.Купить товарЧетвертый и финальный том полного собрания рассказов Филипа К. Дика включает в себя произведения, написанные в 1963-1981 годах — в самые сложные годы жизни автора. В этих текстах все чаще встречаются достаточно радикальное мнения о происходящих событиях в мире и поднимается один из ключевых вопросов всего творчества писателя: а что, если та реальность, которую мы …
-
Алина Знаменская Дочки-матери
Первоначальная цена составляла 309₽.243₽Текущая цена: 243₽.Купить товарДорога к счастью долгая и извилистая. Когда кажется, что ты наконец-то достиг цели, пора присесть и расслабиться, оказывается, что счастье от тебя еще дальше, чем когда ты был в начале пути. И надо встать, собрать все силы и идти, потому что остановка — крушение всех надежд. Две подруги, Юлия и Наталья, шли к счастью разными …
-
Тата Алатова Ехал Грека через реку
Первоначальная цена составляла 319₽.254₽Текущая цена: 254₽.Купить товарАся пряталась в мире книг и сериалов, предпочитая дружить по интернету. Адам читал только полезную литературу, жил в стеклянном доме и не любил обязательств. Беззаботная фантазерка и замкнутый трудоголик. Они встретились случайно и объединились для того, чтобы сделать счастливой одну маленькую напуганную девочку. И, возможно, стать гораздо счастливее самим.
-
Елена Михайловна Малиновская Университет драконологии. Магия крови
Первоначальная цена составляла 749₽.618₽Текущая цена: 618₽.Купить товарЯ никогда не мечтала поступить в университет драконологии. Считала это невозможным, ведь принимают туда лишь представителей драконьих родов. Я всего лишь хотела окончить училище бытовой магии, найти работу в каком-нибудь богатом доме и оплатить обучение храму, чтобы получить долгожданную свободу и возможность распоряжаться своей жизнью. Но судьба решила иначе. Во мне проснулся странный магический дар, …
Елена Михайловна Малиновская Университет драконологии. Магия кровиЧитайте далее
Максим Смирнов
Я, Максим Смирнов, в свободное время пишу статья для сайта bookpatriot.ru. Все данные для своих статей беру из открытых источников. Стараюсь писать только на самые актуальные темы с максимально свежими данными. Я профессиональный блогер.
Отзывы
Отзывов пока нет.