Рубрика
- Антикварные книги
- Аудиокниги
- Бизнес и экономика
- Детская литература
- Дом, семья, быт
- Журналы и газеты
- Календари
- Книги
- Компьютеры и интернет
- Культура и искусство
- Литература на иностранных языках
- Медицина
- Наука и образование
- Прочее (Книги)
- Словари, справочники и энциклопедии
- Техническая литература
- Художественная литература
- Эзотерика
- Юридическая литература
Странным образом, несмотря на то что индийская йога в дореволюционной России и потом в СССР вызывала большой интерес и многие ее даже практиковали, тем не менее впервые русский перевод с санскрита первоисточника йоги – знаменитой Йога-сутры (ЙС) был осуществлен и опубликован лишь по завершении советского периода истории России (журнал «Ступени», № 1-4 за 1991-1992 гг.). А между тем переводы ЙС на немецкий и английский не раз публиковались на Западе уже с середины XIX века! За прошедшее время перевод 1991 года стал библиографической редкостью. Данная публикация включает не только перевод, но и оригинал ЙС на санскрите (факсимиле и транслитерацию), а также некоторые добавления и исправления в комментариях. Для философов, психологов, индологов и практикующих йогу. Strangely enough, despite the fact that Indian yoga in Russia and then in the USSR evoked great interest and many practiced it, nevertheless, the first translation from Sanskrit in Russian of the primary source of yoga — the famous Yoga Sutra (YS) was published only after the end of the Soviet period (journal «Stupeni», № 1-4 for 1991-1992). Meanwhile, translations YS into German and English have been published many times in the West since the middle of the 19th century! In the meantime, the 1991-translation has become a bibliographic rarity. This publication includes not only the translation but also the original YS in Sanskrit. For Indologists and Yoga practitioners. Seltsamerweise, — obwohl der indische Yoga in Russland und in der UdSSR auf großes Interesse stieß und von vielen Menschen sogar praktiziert wurde, wurde die erste Übersetzung der Hauptquelle des Yoga — des berühmten Yoga Sutra (YS) — aus dem Sanskrit ins Russische erst nach dem Ende der Sowjetzeit veröffentlicht (Zeitschrift ,,Stupeni*, Nr. 1-4 für 1991-1992). In der Zwischenzeit waren im Westen bereits seit Mitte des neunzehnten Jahrhunderts Übersetzungen von YS ins Deutsche und Englische vielmals veröffentlicht worden! Die Übersetzung von 1991 zu einer bibliographischen Rarität geworden. Diese Publikation enthält nicht nur die Übersetzung, sondern auch das Original des YS in Sanskrit. Für Indologen und Yoga-Praktizierende.
Новинка | no |
---|---|
Товар со скидкой | no |
предзаказ | no |
nodiscount | no |
Мало | yes |
Производитель |
Похожие товары
-
None Помянник
499₽Первоначальная цена составляла 499₽.349₽Текущая цена: 349₽.Купить товарПомянник карманный формата с молитвами – идеальное решение для верующих, желающих иметь с собой компактную и удобную книгу с молитвами. Обложка из твердого материала обеспечивает надежную защиту страниц от повреждений и износа. Помянник выполнен в двухцветной гамме, что придает ему особую эстетичность. Благодаря карманному формату, книга помещается даже в самый маленький карман, всегда готова быть …
-
None Азбука раскраска. Рабочая тетрадь
399₽Купить товарАЗБУКА для первоклассников является одним из пособий для обучения грамоте детей по программе «Горница». Она впитала в себя как традиционный опыт, так и все лучшее, что накоплено нашей педагогической практикой. . .В программе применяется методика «цикличных кругов». На первом этапе дети изучают буквы по Азбуке-раскраске, включающей в себя рабочую тетрадь; начинают читать слоги и складывать …
-
None Тетрадь в клетку Listoff, «Мои чуваки», 48 листов, в ассортименте
79₽Купить товарТетрадь формата А5 48 листов от Эксмо представляет собой отличное решение для записей, заметок.Эта тетрадь имеет клетчатую линовку, которая обеспечивает удобство и порядок при письме.На обложке забавные надписи.Крепление – скрепка,обложка мелованный картон с выборочным лаком на элементах дизайна.
-
Лестер Джулиус Еще сказки дядюшки Римуса
1,258₽Первоначальная цена составляла 1,258₽.975₽Текущая цена: 975₽.Купить товарАмериканский писатель и фольклорист Джоэль Чандлер Харрис создал «Сказки дядюшки Римуса» и обеспечил себе место в американской да и в мировой литературе. Многие, многие читатели с огромным интересом следят за приключениями хитрого Братца Кролика и его друзей. Русский читатель познакомился с этим прекрасным персонажем благодаря великолепному художественному пересказу М. А. Гершензона. Именно пересказу, потому что …
Максим Смирнов
Я, Максим Смирнов, в свободное время пишу статья для сайта bookpatriot.ru. Все данные для своих статей беру из открытых источников. Стараюсь писать только на самые актуальные темы с максимально свежими данными. Я профессиональный блогер.
Отзывы
Отзывов пока нет.