Евгений М. Солонович, Визель Михаил Яковлевич Русский амаркорд. Я вспоминаю
Первоначальная цена составляла 976₽.722₽Текущая цена: 722₽.
Из южного приморского городка тридцатых годов — в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не только героя знаменитого итальянского фильма, но и выдающегося переводчика и поэта Евгения Солоновича.
Окончив Иняз в пятидесятых, он сразу занялся классиками — Данте, Петрарка, — и, быстро став “главным по итальянской поэзии” в России, остаётся им до сих пор.
Ученик великих — Ильи Голенищева-Кутузова и Сергея Шервинского, — он стал учителем и сам: из его семинара в Литинституте вышло немало переводчиков; один из них — Михаил Визель, соавтор этой книги.
В беседах с младшим коллегой Солонович говорит о трудностях и тонкостях перевода, вспоминает детство и эвакуацию, первые шаги на переводческом поприще, повседневную жизнь этого «цеха задорного» и поездки в Италию, работу с текстами Монтале, Умберто Сабы и Джузеппе Белли, собственные стихи — и всё то, что происходило с ним и со страной за девять десятилетий его жизни.
| BookID | 3030365 |
|---|---|
| Производитель |
Похожие товары
-
Игорь Яковлевич Рабинер Лионель Месси. Иллюстрированное издание (фотообложка)
Первоначальная цена составляла 1,479₽.1,277₽Текущая цена: 1,277₽.Купить товарВы готовы узнать о жизни одного из самых великих футболистов в истории? Узнать о том, как Лео Месси достиг своих высот и стал бессменным лидером "Барселоны" и сборной Аргентины? Мы расскажем вам обо всем, начиная с его жизни в Аргентине и заканчивая самыми невероятными матчами на мировых футбольных полях. В этой книге вы найдете занимательные …
Игорь Яковлевич Рабинер Лионель Месси. Иллюстрированное издание (фотообложка)Читайте далее
-
Филип Киндред Дик Вспомнить все
Первоначальная цена составляла 1,479₽.1,277₽Текущая цена: 1,277₽.Купить товарЧетвертый и финальный том полного собрания рассказов Филипа К. Дика включает в себя произведения, написанные в 1963-1981 годах — в самые сложные годы жизни автора. В этих текстах все чаще встречаются достаточно радикальное мнения о происходящих событиях в мире и поднимается один из ключевых вопросов всего творчества писателя: а что, если та реальность, которую мы …
-
Линдт Нина Холодный ветер, строптивая вода
Первоначальная цена составляла 769₽.538₽Текущая цена: 538₽.Купить товарЛеди Эллен в пятнадцать лет спряталась в другом мире, чтобы избежать замужества. Семь лет спустя она готовится к желанной свадьбе, но ее похищают и перемещают обратно в жестокий мир ее детства, чтобы выдать замуж за короля другой страны. Эллен рвется обратно к любимому жениху, но пути назад отрезаны… или нет? Навязанный отцом муж предлагает сделку: …
-
Франц Кафка Письма к Фелиции
Первоначальная цена составляла 369₽.306₽Текущая цена: 306₽.Купить товарЭто собрание писем Франца Кафки к его невесте Фелиции Бауэр, отношения с которой складывались далеко не просто и так и не стали семейными. Каждое из этих писем — документ предельной психологической обнаженности адресатов. Читателю предстоит познакомиться с совершенно иным Францем Кафкой: ранимым, неуверенным в себе молодым человеком, измученным всепоглощающим чувством, переживающим и анализирующим его.
Максим Смирнов
Я, Максим Смирнов, в свободное время пишу статья для сайта bookpatriot.ru. Все данные для своих статей беру из открытых источников. Стараюсь писать только на самые актуальные темы с максимально свежими данными. Я профессиональный блогер.
Отзывы
Отзывов пока нет.